Verona
I. FELVONÁS
1. Verona (Verone)
Herceg:
Hogyha azt hitted mindent láttál már
Akkor jobban át kéne gondolnod
Ne törődj azzal hány könyvet olvastál
Vagy hány tájat láttál már
Erre még nem készültél fel
ne vezessenek félre a csinos lányok
Vagy a virágos kertek mindenhol,
nemsokára meglátod
A család, melynek neve Capulet
Nem bocsájt meg és nem felejt
És a család melynek neve Montague
Az sem bocsájt meg
Refrén:
Ez itt Verona, Veronában vagy
Ahol a gyűlölet egy életút
Melyet elvághatsz egy késsel
A gyűlölet az ereikben folyik,
Még a láncnál is erősebb
És ők félnek megfordulni,
Itt nem okos pihenni
Nem Veronában, szép Veronában
A népesség itt egyedi
Senki nem fordul a másik arcába
Ki tudja mikor foghatják kezükben?
Az álmaik sosem hagyják el az ágyaikat
Addig amíg el nem simítják
És a béke megvilágítja az eget
Veronában...
Herceg:
A felszínen minden jó
Mennyország jelenik meg a Földön
Egy második pillantás és pokolt látsz
Nem leányálom itt élni
Talán a seb túl mély és nyílt
Ódon sebek még mindig élnek
És a Montagueké és a Capuleteké
Csak növekszik a megpróbáltatásaik miatt
Micsoda tragikus árat kell fiztnünk
Hogy lemossuk a romlott vért
Szomorú hogy ezzel törődünk
És mindez a gyülölet miatt
Az én Veronámban, tökéletes Veronámban
Két család ősi haraggal
Rajtuk már az imáink se segítenek
Egy végtelen csata két őrült között
És egyik sem nyugszik le
Amíg az árral szemben úsznak
Gyere találkozz néhány itt lakóval
Veronában, bűbájos Veronában
Őt úgy hívják Benvolio,
Ez a barátja Mercutio
Ezek mindig egy húron pendülnek
de itt jön Tybalt a karddal
De ebben a városban én vagyok az úr
Ez várasztó mert mindenki csatázik
Mercutio:
Ez őrült, itt mi vagyunk a törvény!
Benvolio:
Túl vadak vagyunk hogy irányítsanak!
Tybalt:
Én túlderék vagyok s merész!
Refrén:
Veronában, gyere Veronába,
A népesség itt egyedi
Senki nem fordul a másik arcába
A gyűlölet az ereikben folyik,
Még a láncnál is erősebb
Nem csoda hogy veszély van a levegőben,
Az ellenség mindenütt ott van
Veronában...
|