3.,  Élni

Mercutio:

Tybalt, Tybalt meg fogsz halni

Tybalt utánad senki nem fog sírni

Tőled felfordul a gyomrom, és rosszul leszek

Jó leszek hozzád, és gyorsan végzek

Úgy csúszol és mászol mint egy kígyó a fűben

De a beszéded olyan mint egy mérges kígyóé

Tybalt, Tybalt,  meg fogsz halni

Tybalt:

Mercutio te csak egy bohóc vagy

A mocskos szád nemsokára elnémul

Csak egy bukott költő vagy, egy kínos idióta

Meg fogom tenni, amit meg kell tennem

És most végetvetek szomorú életutadnak

Nem érzel semmit, jó vagyok a késsel

Mercutio, meg fogsz halni

Rómeó:

Le kell állnotok mindketten őrültek vagytok, az élet neketek semmi

Ha mind megöljük egymást, mi lesz a jó, ennek véget kell vetni

Kórus:

Élni, tanuljunk meg élni, felejtsük el, és éljünk együtt

Éljünk mind békében, fejeződjön be a harc apának és fiúnak

Meghalni, mi mind meg fogunk halni, miért tesszük azt amit teszünk

Rómeó:

Nektek, kiknek feleségei és anyjuk van

Lányaitok, fiaitok, mi a baj veletek?

Benvolio:

Élni, ahogy Isten tervezte, minden harcnak vége kell hogy legyen

Kórus:

Élni, tanuljunk meg élni, felejtsük el, és éljünk együtt

Éljünk mind békében, fejeződjön be a harc apának és fiúnak

Rómeó:

Nincs több baj, nincs több sír, nincs több bú és szomorúság, nem

Fogadalmat kell tennünk, nem folyhat több vér

Haljunk meg az ágyunkban, ne öljük egymást

Élni, ahogy Isten tervezte, minden harcnak vége kell hogy legyen

Mercutio:

Ő túl rossz hogy éljen,

Tele van gyűlölettel

Túl rossz ahhoz hogy türelmesek legyünk hozzá

Egy gyáva és ördögi erő, egy gyilkos bűntudat nélkül

Tybalt:

A barátaid itt vannak, így beszéded érthetetlen

Biztos vagyok benne hogy találsz majd néhány béna kifogást

De nincs kiút, én nem hagyom

Készülj hogy elviseld óriási ütésem

Élj...élj amíg tudsz

Halj... halj meg férfiként

Kórus:

Élni/Halni mind meghalunk

Élni/Halni miért próbálkozunk

Élni/Halni miért tesszük amit teszünk

Élni/Halni nincs hova menekülni

Élni/Halni mind meghalunk

Élni/Halni miért próbálkozunk

Élni/Halni mind meghalunk/élni